Schwedisch-Polnisch Übersetzung für inspirera

inspirowaćPołożyliśmy podwaliny pod trwały dialog, który musi również nas kierować, inspirować i zobowiązywać w przyszłości. Vi har lagt grunden för en varaktig dialog, som också måste leda, inspirera och engagera oss i framtiden.Państwa członkowskie powinny inspirować się doświadczeniami europejskich agencji ds. innowacyjności, które uczestniczą w pracach badawczo-rozwojowych. Medlemsstaterna borde låta sig inspireras av erfarenheterna från europeiska innovationsorgan som deltar i forskning och utveckling.Możemy inspirować i sugerować, finansować i służyć pomocą, ale nie możemy zarządzać w zastępstwie tych, którzy są od tego, aby rządzić. Vi kan inspirera och föreslå, vi kan stå för finansiering och stöd, men vi kan inte styra i stället för dem som har det som sitt arbete.
pobudzać

zainspirowaćMam nadzieję, że Komisja Europejska i Rada zdołają się tym zainspirować. Jag hoppas att kommissionen och rådet kommer att låta sig inspireras av den.Takie porozumienie może pod wieloma względami zainspirować Unię Europejską do stworzenia wydajniejszego procesu decyzyjnego. Fördraget kan i många avseenden komma att inspirera EU till en mer effektiv beslutsprocess.W rzeczywistości zjednoczone podejście musi zainspirować Unię Europejską i państwa członkowskie do zareagowania na skutki kryzysu wpływające na wzrost gospodarczy. Denna enade front måste också inspirera EU och dess medlemsstater till att svara på krisens inverkan på den ekonomiska tillväxten.

Wörterbuch